ENGLISH DEUTSCH LOCATION-INFORMATION BUS & TRAM      
ACCOMMODATION FOR PARTICIPANTS OF THE UIAA ICC CLIMBING WORLD CUP 2006 in Dresden

Dresden is one of the most visited touristic places in Germany. During the summer month accommodations are traditionally hard to find. This year the city is celebrating it´s 800. anniversary and so it´s even more difficult to find a place to sleep. However we could reserve a number of beds for you, which are temporary limited though.

Below you find a list of accommodations with all the necessary information - please contact the hosts directly:

City Herberge Dresden
Telephone: +49 351 485 99 00
(simple and low cost place in the city)
10 min walk to the venue
18 Euro per person incl. breakfast
45 beds (5 twins, 9 three-beds, 2 four-beds)
Booking code: Kletterweltcup
reserved until 28.04.2006

Jugendgästehaus Dresden
Telephone: +49 351 49 26 20
(simple and low cost place in the city)
15 min walk to the venue
22 Euro per person incl. breakfast
10 beds (5 twins)
Booking code: Kletterweltcup

Jugendherberge Pirna
Telephone: +49 3501 44 56 01
Webinfo
(simple and low cost place in Pirna)
about 25 min drive with the car
16,40 Euro per person incl. breakfast
40 beds (10 twins)
Booking code: 06040005
reserved until 30.04.2006

ETAP HOTEL Dresden West Kesselsdorf
Telephone: +49 35204 21 24 0
(low cost place close to the city)
about 15 min drive with the car
28 Euro per person
42 beds (21 twins)
Booking code: 27522
reserved until 04.05.2006

International Hostel & Backpacker kangaroo-stop
Telephone: +49 351 314 34 55
Webinfo
(low cost place in the city)
about 15 min walk to the venue 
14-15 Euro per person
13 beds (2 four-beds, 1 five-beds)
Booking code: Kletterweltcup (Petra Winter)
reserved until 23.04.2006

Hotel "Zur Ausspanne"
Telephone: +49 35204 4660
(home-style hotel)
about 25 min drive with the car
30 Euro per person
8 beds (4 twins)
Booking code: Kletterweltcup
reserved until 25.04.2006




DEUTSCHSPRACHIGE INFOS: Übernachtungsmöglichkeiten für Teilnehmer des UIAA ICC CLIMBING WORLD CUP 2006 in Dresden


Dresden feiert in diesem Jahr seinen 800. Geburtstag. Aus diesem Grund sind die bestehenden Hotelkapazitäten, die während der Sommermonate jedes Jahr begrenzt sind, in diesem Jahr nahezu ausgeschöpft. Wir haben jedoch eine ausreichende Anzahl von Übernachtungen reservieren können - diese Übernachtungen sind jedoch zeitlich begrenzt! Alle Infos zu den Übernachtungen sind von uns vermerkt:

City Herberge Dresden
Telefon: +49 351 485 99 00
(einfache, sehr preisgünstige Übernachtung in der City)
10 min zum Veranstaltungsort per Fuß
18 Euro pro Person inkl. Frühstück
45 Plätze (5 Doppelzimmer, 9 Dreierzimmer, 2 Viererzimmer)
Buchungscode: Kletterweltcup
reserviert bis 28.04.2006

Jugendgästehaus Dresden
Telefon: +49 351 49 26 20
(einfache, sehr preisgünstige Übernachtung in der City)
15 min zum Veranstaltungsort per Fuß
22 Euro pro Person inkl. Frühstück
10 Plätze (5 Doppelzimmer)
Buchungscode: Kletterweltcup

Jugendherberge Pirna
Telefon: +49 3501 44 56 01
Webinfo
(einfache, sehr preisgünstige Übernachtung in Pirna)
ca. 25 min zum Veranstaltungsort mit PKW
16,40 Euro pro Person inkl. Frühstück
40 Plätze (10 Viererzimmer)
Buchungscode: 06040005
reserviert bis 30.04.2006

ETAP HOTEL Dresden West Kesselsdorf
Telefon: +49 35204 21 24 0
(preisgünstige Übernachtung in Citynähe)
ca. 15 min zum Veranstaltungsort mit PKW
28 Euro pro Person
42 Plätze (21 Doppelzimmer)
Buchungscode: 27522
reserviert bis 04.05.2006

International Hostel & Backpacker kangaroo-stop
Telefon: +49 351 314 34 55
Webinfo
(preisgünstige Übernachtung in Citynähe)
ca. 15 min zum Veranstaltungsort per Fuß
14-15 Euro pro Person
13 Plätze (2 Viererzimmer, 1 Fünferzimmer)
Buchungscode: für Kletterweltcup (über Petra Winter)
reserviert bis 23.04.2006

Hotel "Zur Ausspanne"
Telefon: +49 35204 4660
(gutbürgerliches Hotel)
ca. 25 min zum Veranstaltungsort mit PKW
30 Euro pro Person
8 Plätze (4 Doppelzimmer)
Buchungscode: für Kletterweltcup
reserviert bis 25.04.2006


 
WICHTIGE INFORMATION! IMPORTANT INFORMATION!

Basically you can find accommodations at short-term in all hotels and guest houses in Dresden.
For this purpose please contact:

Dresden-Werbung und Tourismus GmbH
Telephone +49 351 491 920
Fax +49 351 491 92 116
Webseite
Codeword: Worldcup

Furthermore you could here rent an apartment:
WOBA Dresden (under Service)
WG Aufbau Dresden eG
WGS Dresden
Eisenbahner-WBG Dresden eG
WG Trachau Nord eG



Grundsätzlich sind auch noch kurzfristig Übernachtungen in Dresdner Hotels und Pensionen zu bekommen. Dazu kontaktieren Sie am besten:

Dresden-Werbung und Tourismus GmbH
Telefon +49 351 491 920
Telefax +49 351 491 92 116
Webseite
Kennwort: Worldcup

Zudem ist die Anmietung von Gästewohnungen möglich:
WOBA Dresden (unter Service)
WG Aufbau Dresden eG
WGS Dresden
Eisenbahner-WBG Dresden eG
WG Trachau Nord eG



 
 
Globetrotter Ausrüstung Marmot Europe Autohaus-Erlebniswelt Schneider Radeberger Exportbierbrauerei
GORE-TEX
cyberport.de gmbh XXL - die größte Kletterhalle in Sachsen Pantarai Kletterwände    
Trans4mation - Netzwerk | Internet | Service | Programmierung Black Diamond Equipment